Το BBC δήλωσε ότι ο πρόεδρος Samir Shah έστειλε προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, στην οποία έλεγε ότι ο ίδιος και η εταιρεία λυπούνται για την επεξεργασία της ομιλίας που έδωσε ο Trump πριν κάποιοι από τους υποστηρικτές του εισβάλουν στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ.
Το BBC ζήτησε συγγνώμη από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ την Πέμπτη για την επεξεργασία μιας ομιλίας του στις 6 Ιανουαρίου 2021 σε ένα ντοκιμαντέρ του Panorama, αλλά δήλωσε ότι δεν τον δυσφήμισε.
Το BBC δήλωσε ότι ο πρόεδρος Σαμίρ Σαχ έστειλε προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, στην οποία αναφέρει ότι ο ίδιος και η εταιρεία ζητούν συγγνώμη για την επεξεργασία της ομιλίας που εκφώνησε ο Τραμπ πριν ορισμένοι από τους υποστηρικτές του εισβάλουν στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, καθώς το Κογκρέσο ήταν έτοιμο να πιστοποιήσει τη νίκη του εκλεγμένου προέδρου Τζο Μπάιντεν στις εκλογές του 2020, τις οποίες ο Τραμπ ισχυρίστηκε ψευδώς ότι του έκλεψαν.
Ο βρετανικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας απέρριψε τις απαιτήσεις του Τραμπ για αποζημίωση σε μια απειλή αγωγής ύψους 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων που απέστειλε η κυβέρνηση του Αμερικανού προέδρου νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Είχε θέσει προθεσμία μέχρι την Παρασκευή για να απαντήσει το BBC.
“Αποδεχόμαστε ότι το μοντάζ μας δημιούργησε ακούσια την εντύπωση ότι προβάλλαμε ένα ενιαίο συνεχές τμήμα της ομιλίας, αντί για αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της ομιλίας, και ότι αυτό έδωσε τη λανθασμένη εντύπωση ότι ο πρόεδρος Τραμπ είχε απευθύνει άμεση έκκληση για βίαιη δράση”, έγραψε το BBC στην ανάκληση.
Ενώ η δήλωση του BBC δεν απαντά στην απαίτηση του Τραμπ να αποζημιωθεί για “συντριπτική οικονομική ζημία και ζημία στη φήμη του”, ο τίτλος της είδησης για τη συγγνώμη ανέφερε ότι αρνήθηκε να καταβάλει αποζημίωση.
Πρόσθεσε ότι δεν υπάρχουν σχέδια να αναμεταδοθεί εκ νέου το ντοκιμαντέρ, το οποίο είχε ενώσει τμήματα της ομιλίας του που απέχουν σχεδόν μία ώρα μεταξύ τους.
Το ντοκιμαντέρ προβλήθηκε πριν από τις εκλογές του 2024 στις ΗΠΑ
Η διαμάχη προκλήθηκε από μια έκδοση της εμβληματικής σειράς επικαιρότητας του BBC “Panorama”, με τίτλο “Trump: Trump: A Second Chance?” που μεταδόθηκε λίγες ημέρες πριν από τις προεδρικές εκλογές του 2024 στις ΗΠΑ.
Η τρίτη εταιρεία παραγωγής που έκανε την ταινία ένωσε τρία αποσπάσματα από δύο τμήματα της ομιλίας του 2021 σε αυτό που φαινόταν να είναι ένα απόσπασμα, στο οποίο ο Τραμπ προέτρεπε τους υποστηρικτές του να πορευτούν μαζί του και να “πολεμήσουν σαν την κόλαση”.
Μεταξύ των τμημάτων που κόπηκαν ήταν και ένα τμήμα όπου ο Τραμπ είπε ότι ήθελε οι υποστηρικτές του να διαδηλώνουν ειρηνικά.
Ο γενικός διευθυντής Τιμ Ντέιβι, μαζί με την επικεφαλής ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνες, παραιτήθηκαν την Κυριακή, λέγοντας ότι το σκάνδαλο ζημιώνει το BBC και “ως διευθύνων σύμβουλος του BBC News and Current Affairs, η ευθύνη σταματάει σε μένα”.
Νομικοί εμπειρογνώμονες δήλωσαν ότι ο Τραμπ θα αντιμετωπίσει δυσκολίες να προσφύγει στο δικαστήριο στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στις ΗΠΑ. Είπαν ότι το BBC θα μπορούσε να δείξει ότι ο Τραμπ δεν ζημιώθηκε επειδή τελικά εξελέγη πρόεδρος το 2024.
Οι προθεσμίες για την άσκηση της υπόθεσης στα αγγλικά δικαστήρια, όπου οι αποζημιώσεις για δυσφήμιση σπάνια υπερβαίνουν τις 100.000 λίρες έληξαν πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. Επειδή το ντοκιμαντέρ δεν προβλήθηκε στις ΗΠΑ, θα ήταν δύσκολο να αποδειχθεί ότι οι Αμερικανοί σκέφτονταν λιγότερο γι’ αυτόν εξαιτίας ενός προγράμματος που δεν μπόρεσαν να παρακολουθήσουν.
Δημοσίευση: EURONEWS
